心尽くし

こころづくし【心尽くし】

assiduity

［～ies］《正式》〔…への〕配慮， 心づくし〔to〕

*kindness

〖U〗親切.

¶ → 心尽くしの手料理

* * *

こころづくし【心尽くし】

●心尽くしの手料理で旧友をもてなした. She entertained an old friend with cooking she had put her all into.

・友人は彼のために心尽くしの送別会を開いた. A farewell dinner was kindly given in his honor by his friends.

・お心尽くしの品, まことにありがとうございます. Thank you very much for your thoughtful present.

●その厚手のセーターは北国に赴任する弟への彼女の心尽くしだった. The thick sweater was a present full of affection, given to her younger brother when he went to take up his new post in the north. | The heavy sweater was a loving gift presented to her younger brother when he was posted to northern parts.